Retraites en Espagne : toucher sa pension en y vivant

Après des années de dur labeur, le moment est venu de réaliser votre rêve : dire à tous « hasta la vista » et partir en Espagne. Pourquoi pas ? L'Espagne offre tout ce qu'il faut pour bien vivre : soleil, excellente cuisine, fiestas, longues promenades sur la plage… Mais avant de faire vos valises et de réserver votre vol, il faut savoir comment fonctionne le versement d'une retraite à l'étranger.

Lorsque vous atteindrez l'âge de la retraite, vous devrez déposer une demande auprès du ZUS (l'organisme polonais de sécurité sociale). Si vous avez aussi travaillé dans un autre pays de l'UE, le ZUS se charge de rassembler les documents et de les transmettre aux institutions d'assurance des pays dont vous relevez. C'est là que commence la procédure d'établissement du droit à la prestation selon la législation de chaque pays.

En Espagne, l'âge de la retraite est de 65 ans et la durée de cotisation requise est d'au moins 15 ans. Si votre durée est plus courte, la règle de totalisation des périodes de travail dans l'UE s'applique. Chacune de ces prestations est une pension distincte, versée respectivement par les institutions polonaises et espagnoles.

Attention aux impôts

Tout étranger résidant en Espagne et percevant une retraite doit déclarer ses revenus dans la déclaration annuelle comme revenus du travail. L'Espagne a signé avec d'autres pays des conventions pour éviter la double imposition, selon lesquelles :

• les retraites publiques ne sont pas imposées en Espagne mais dans le pays qui les verse. Il existe des exceptions, comme l'Allemagne et le Royaume-Uni, dont les pensions doivent figurer dans la déclaration espagnole (IRPF),
• les retraites privées doivent être déclarées en Espagne, même si elles sont versées par un organisme étranger de sécurité sociale ou d'emploi. La plupart des conventions prévoient qu'elles ne sont imposées que dans le pays de résidence.

Les règles dépendent de la situation personnelle et de la convention de double imposition concernée ; avant de partir, il est donc conseillé de consulter un conseiller fiscal. Voir aussi : les impôts en Espagne et la résidence en Espagne.